Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: ( VHS, Nova, ČT )
V českém znění: Michal Jagelka, Filip Jančík, Jana Mařasová, Eva Spoustová a Ivan Richter

2.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Irena Hrubá, Martin Zounar a další

Režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV 1994

3.DABING: ( Prima, JOJ )
V českém znění: David Kaloč - Anthony Edwards (Jonathan Moore), Dita Kaplanová, Martin Sláma - Jsu Garcia (Manolo), Ilja Kreslík, Eva Jelínková, Přemysl Přichystal, Aranka Lapešová, Sylva Talpová, Bob Klacl, Jaroslav Kuneš, Zdeněk Bureš, Karel Mišurec, Eva Novotná, Veronika Veselá- Tiina Maria (Heidi), Vladimír Hauser, Rudolf Kokeš a další

Překlad: Karin Heřmanská
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Eva Kvasnicová, Jana Prášilová
Režie: Rudolf Tesáček
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize pro FTV Premiéra s.r.o., TV Prima 2002

1 dabing Vhs , Nova
V hlavní roli v českém znění Michal Jagelka, Filip Jančík, Jana Mařasová, Eva Spoustová a Ivan Richter.

Tento film kdysi dávno vysílala i ČT. A vsadil bych se, ze s nejakym zapadlym dabingem televize PREMIERA. Ale holt ta pamet. Nevedel by nekdo neco vic ?

tak "zapadlý" dabing tv premiéry by byl na světě je z roku 1994, od Bohemia studia a z vysílání tv premiéry (takže nikoli případně čt). v hlavních rolích Irena Hrubá, Martin Zounar a další, režie Soňa Bubníková

Na Čt dabing VHS čili první.